Sub by WeTv & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
[Lilin dalam Kubur]
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔ [Episode 13]
Lao Jin.
Jangan gerak.
Pang.
Berikan sekopnya.
Aku...
Lao Jin!
Siapa?
Berhenti!
Diam
Jangan gerak.
Kenapa?
Ada apa?
Lao Hu.
Kenapa aku merasa familiar?
Kita pernah lewat sini?
Sepertinya kita berputar kembali.
Lihat ini!
Jangan gerak!
Jika ke bawah lagi, akan ada yang mati.
Jadi harus bagaimana?
Hanya bisa kembali.
Kembali?
Kita baru saja keluar.
Kembali sama saja mati, 'kan?
Benar.
Tanda ini mungkin ditinggalkan tim penjelajah.
Dengan aturan tangan kiri,
maju ke depan,
mungkin ada jalan keluar.
Tapi tak ada yang kembali.
Artinya tak ada jalan.
Cara satu-satunya
adalah kembali ke sana.
Aku setuju dengan Hu Ba Yi.
Ayo.
Sungguh kembali?
Kak...
Ikuti mereka!
Semuanya laba-laba.
Bagaimana masuk?
Aku coba masuk.
Kalian di sini saja.
Tunggu aku di sini.
Bagaimana?
Setelah masuk,
Bagian kanan atas ada pintu makam.
Mungkin itu jalan keluar.
Tapi harus panjat ke atas, jaraknya jauh.
Aku perlu ini.
Lao Hu.
Bomnya bisa dipakai?
Berikan padanya.
Kak.
Berikan saja!
Aku masuk dulu, kalian sembunyi.
Tunggu aku keluar.
Hati-hati.
Baik.
Hu.
Aku mengandalkanmu.
Tenang saja.
Ayo.
Jalan.
Jin, cepat.
Cepat.
Sini.
Lao Hu!
Hu Ba Yi!
Lao Hu!
Di sini!
Lao Hu!
Cepat naik!
Cepat!
Awas!
Lao Hu!
Ayo.
Lao Hu.
Tempat apa ini?
Radiasi sebesar apa yang buat laba-laba ini jadi raksasa?
Mereka tak kejar kita lagi.
Kenapa?
Aku juga tidak tahu.
Mungkin di depan, ada jebakan lain.
Kali ini kita beruntung.
Semoga tidak ketemu mereka di depan sana.
Aku rasa laba-laba ini
dibesarkan khusus untuk menjaga makam.
Jadi mereka tak berani masuk kemari.
Jika begitu,
sekarang kita sudah di dalam makam?
Itu suara Lao Jin?
Tolong!
Lao Jin!
Jin!
Hu!
Lao Jin!
Siapa itu?
Lao Jin.
Pang!
Ayo, ayo.
Bangun.
Mana Ma Da Dan?
Tidak bersamamu?
Aku juga ingin ada orang hidup
yang bisa menemaniku.
Di sini begitu gelap seperti labirin.
Aku hampir mati ketakutan!
Jangan bicarakan itu dulu.
Kau lihat Ma Da Dan?
Aku tidak melihatnya.
Itu lebih bagus lagi.
Kita cepat pergi.
Ini kesempatan kabur dari mereka.
Kalian ingin kabur dari siapa?
Siapa lagi.
Laba-laba.
Kuperingatkan.
Jangan berani
macam-macam.
Cepat carikan hartaku!
Kalian sudah lengkap?
Kak.
Lao Qi dan Lao Qiu sepertinya ketinggalan.
Mana Li Chun Lai?
Mungkin,
mereka dibawa laba-laba.
Turun ke makam,
jaga diri sendiri,
andalkan keberuntungan.
Bukan salah siapapun.
Tak bisa begitu.
Jalanan di sini rumit.
Semakin banyak orang, semakin baik.
Aku cari dia sekarang.
Aku ikut.
Tunggu.
Siapapun tak boleh kembali.
Kau begini,
tak takut kelak saudaramu tak setia padamu?
Tidak akan.
Siapa itu?
Pintu masuk hilang!
Kita tak bisa keluar lagi!
Kau sungguh beruntung.
Bicara pelan-pelan.
Tadi aku lari,
sadar tinggal aku sendiri.
Aku cepat kembali
mencari kalian.
Kepalaku terbentur dinding.
Tak tahu sudah seperti apa aku.
Saat kulihat tempat ini,
adalah tempat kita keluar tadi.
Sekarang menjadi dinding.
Pintu masuk hilang!
Asal bicara apa kau?
Kenapa pintu masuk bisa hilang?
Jika aku bohong, aku brengsek.
Kubawa kalian pergi lihat!
Ayo, pergi lihat.
Ayo.
Ayo!
Ayo.
Lihat.
Tempat ini.
Pintu masuk hilang!
Kau tidak salah?
Kita kemari dari gua laba-laba.
Bagaimana mungkin tak ada pintu?
Di sini, di sini.
Benar.
Di sini.
Kak.
Jalan yang tadi
sudah hilang.
Ada apa ini?
Kenapa pintu masuk jadi dinding?
Apa kita dikelabui hantu?
Konon katanya,
makam besar yang tua.
Jika ada yang masuk,
maka akan disesatkan hantu.
Tak bisa keluar lagi.
Hantu?
Ada hantu?
Habislah sudah.
Ada hantu. Ada laba-laba besar.
Aku tak bisa keluar lagi!
Jangan ribut di sini.
Dengar,
jangan menakuti diri.
Aku sering bertemu dengan hal ini.
Tidak ada yang namanya hantu.
Semuanya imajinasi,
mengerti?
Pang.
Lihat darah di wajahnya.
Itu disebabkan imajinasi?
Kepalanya sudah begini,
masih tak berimajinasi?
Darah ini mungkin imajinasimu.
Kau yakin kita masuk dari sini?
Benar.
Apa sungguh dikelabui hantu?
Mana jalannya?
Benar.
Kita masuk dari sini,
kenapa tak ada jalan?
Di dunia ini, mana ada hantu?
Hanya menakuti diri sendiri.
Pang.
Jalan ini tak bisa dilewati.
Jangan tunda lagi.
Cepat cari.
Lihat apa ada jalan lain.
Baik.
Dewa dan hantu takut orang jahat.
Kak.
Tegakkan badan kalian!
Apa pun itu,
bertemu denganku tetap harus menyingkir.
Benar, benar.
Tetap sama.
Lebih baik bertemu Raja Setan,
daripada mati miskin!
Kak.
Apa maumu? Aku sedang bicara.
Mereka sudah pergi!
Bos.
Cepat ikuti!
Ayo!
Lao Hu.
Lihat.
Pembawa obor ke depan.
Baik.
Patung wajah manusia pernah heboh di Xi Zhou.
Di atas telinga mereka ada ukiran awan dan petir.
Ini adalah barang milik Xi Zhou.
Sepanjang jalan ini,
ada jalan rahasia,
dibentuk dengan batu yang panjang.
Sejak dinasti Han,
banyak makam yang pakai batu tanah liat.
Batu panjang kebanyakan di awal dinasti Qin.
Jadi dugaan kalian tak salah.
Ini adalah makam Xi Zhou.
Tak berkaitan pada Li Chun Feng.
Lao Hu.
Kenapa di depan ada pintu?
Mungkin kamar arwah.
Kamar arwah?
Selanjutnya ada rencana apa?
Sementara tak ada.
Cari tahu identitas pemilik makam dulu.
Ikuti.
Mana petinya?
Kau bilang kamar arwah, 'kan?
Mana petinya?
Cari dengan teliti.
Jangan lewatkan apa pun.
Baik.
Apa ini?
Pang bahkan tak tahu ini?
Ini adalah Bola Armiler.
Bola Armiler itu apa?
Aku tak peduli apa ini.
Mana petinya?
Sedang mencarinya.
Dengar.
Kamar arwah,
dari dulu
adalah tempat peti pemilik makam.
Kitab pemakam tertulis jelas,
kamar arwah adalah inti makam utama.
Mau pemakaman tunggal atau gabungan,
pemilik makam harus memakai pakaian lengkap
tidur dalam peti matinya.
Aku tak paham yang kau katakan.
Di mana petinya?
Lihat sekitar.
Semua tata letak pemilik makam tersusun baik.
Jika kau bisa buka pintu yang tepat,
pasti bisa temukan petinya.
Lao San.
Siap.
Ayo, buka pintu ini.
Jangan sembrono, hati-hati perangkap.
Dengar tidak?
Tata letak teliti, juga ada perangkap.
Pakai otakmu.
Baik.
Lao Hu.
Kita pergi sekarang?
Belum saatnya.
Cari petunjuk dulu.
Baik.
Pang.
Jangan asal sentuh.
Tak percaya padaku?
Lao Hu.
Kenapa aku agak bingung?
Kenapa?
Pakaian ini memang untuk pejabat awal dinasti Tang.
Ini makam Li Chun Feng.
Benar.
Dari skala dan penataannya,
harusnya makam besar bangsawan dinasti Tang.
Bentuk segiempat dan bersudut begini,
atasnya seperti tenda bulat yang melindungi.
Intinya adalah kubah beralas datar.
Kak.
Kemari.
Bos.
Aku meneliti gambar di dinding
dengan serius.
Isinya sangat banyak.
Kujelaskan untukmu.
Lihat.
Di bawah ini,
sekumpulan anak-anak.
Di atas ini,
sekumpulan ibu-ibu.
Maksud arti gambar ini adalah
tidak lama lagi
bos akan mempunyai istri.
Kemudian,
melahirkan banyak anak.
Sekarang, aku hanya ingin peti.
Tapi Bola Armiler
tak pernah ada di Xi Zhou.
Yang lebih aneh lagi,
patung dan ukiran kayu di luar
memang barang Xi Zhou.
Sepertinya harus temukan peti Li Chun Feng
baru bisa ada jawaban.
Menurutmu,
apa ini makam palsu Li Chun Feng?
Konon katanya memang ada makam palsu.
Rumornya, Cao Cao dan Zhu Hong Wu
pernah membuatnya.
Tapi skala di sini begitu besar.
Li Chun Feng hanya pejabat kota.
Ini terlalu megah untuk pejabat kota.
Jin.
Dia membawa tongkat besi.
Apakah ini Jiang Zi Ya?
Jiang Zi Ya?
Kenapa bukan Qing Shu Bao?
Benar juga.
Benar?
Benar, orang bodoh.
Bukan, maksudku adalah
pemilik makam ini sangat miskin.
Tak ada apa-apa.
Luar biasa jika ini makam Li Chun Feng.
Dia pejabat besar.
Kurasa, pasti banyak barang berharga.
Pang.
Jika kau ingin main barang antik,
kau harus tambah pengetahuan sejarahmu.
Li Chun Feng,
jabatan paling tingginya, pejabat astronomis.
Pejabat kota.
Dia bukan pejabat besar?
Bisa dianggap walikota.
Walikota?
Kukira...
Kau jangan macam-macam.
Kenapa kalau walikota?
Kita orang biasa,
jauh beda dengan walikota.
Jika mau dibandingkan,
kita seperti langit dan bumi.
Tapi kembali lagi,
kau sungguh orang biasa.
Keturunan keluargamu tidak ada walikota.
Jika ada, itu adalah hal bagus.
Iya, 'kan?
Lihat apa Jin?
Pang.
Coba lihat.
Menurutku ini bukan makam palsu.
Pasti ada alasan lain.
Lao Hu,
kuperlihatkan sesuatu.
Ayo.
Lao Hu.
Kau lihat ini.
Ada tulisan.
Ini adalah Kitab Naga.
Kitab apa?
Bukan masalah.
Teman luar negeri kita ini
merasa relief dan kitab ini sulit dipahami.
Benar, tak pernah melihatnya.
Bukankah ini pria tua memeluk penyu?
Apa sulit dimengerti?
Di tempatku ada jimat hantu.
Kalian coba lihat.
Tulisan di atas sama dengan milikmu?
Masih belum pasti.
Kau teliti dulu.
Lao San, apa yang kau lakukan?
Kak.
Leluhurku muncul.
Kak lihat.
Gambar anak-anak di dinding itu.
Apa yang dia hidupkan? Bom!
Leluhur beri petunjuk untuk
hancurkan semua dinding ini.
Hartanya akan keluar!
Sudahlah!
Dari tadi terus bahas bom,
bos sudah bilang, 'kan?
Pakai otakmu!
Begitu kau ledakkan,
jika kita terkurung di sini, bagaimana?
Apa yang kau tahu?
Bom ada besar dan kecil.
Ini masalah ledakannya.
Tidak boleh.
Jangan meledakkannya.
Kalian tahu apa ini?
Ini adalah buku ramalan.
Apa?
Ramalan yang bisa menebak masa depan.
Berharga tidak?
Bukan masalah berharga atau tidak.
Dinasti Tang, Li Shi Min
demi lihat masa depan negara Tang.
Meminta Li Chun Feng dan Yuan Tian Gang
menulis buku paling hebat di dunia,
yaitu buku ramalan ini.
Zaman dulu selalu melarang adanya buku ini,
kemudian diubah orang.
Buku aslinya
tak bisa ditemukan lagi.
Benar.
Sekarang yang bisa dipercayai
adalah buku yang diakui Jin Sheng Tan.
Itu terus disimpan di istana Qing.
Sampai pasukan 8 negara masuk ke kota terlarang,
baru tersebar ke masyarakat.
Bahkan ada 60 jenis.
Tadi aku menghitungnya.
Di sini,
adalah 64 ramalan Li Chun Feng yang asli.
Pasti masih ada petunjuk lain.
Kubantu pegang senter.
Jadi sesuai dengan 64 gambar.
Hu!
Cepat lihat!
Oh leluhur,
tolong berkati aku.
Sukses meledakkan.
Kalian lihat.
Ini mungkin adalah relief tentang Li Chun Feng
dan Yuan Tian Gang saat menulis buku ramalan.
Ini pasti berharga.
Bos.
Menurutku pasti pria atas ini,
memandikan pria di bawah ini.
Orang zaman dulu sangat unik.
Ini bisa diangkat.
Pang Zi!
Jalan keluar hanya satu!
Kini tak bisa keluar lagi!
Sudah kubilang jangan asal sentuh, 'kan?
Tak bisa ubah kebiasaan burukmu?
Aku...
Aku berhasil ya?
Periksa!
Baik.
Hati-hati!
Lao Hu.
-Menurutmu? -Terlalu mudah, 'kan?
Di sini selain relief
hanya pen ini yang asli.
Kebetulan adalah pintu.
Terlalu mudah.
Kau khawatir berlebihan.
Kau belum tentu benar, aku juga tak salah.
Bos!
Di dalamnya ada peti.
Ayo!
Hu Ba Yi!
Apa yang kau lakukan? Cepat!
Cepat.
Untung saja responku cepat.
Letakkan kembali!
Dengar tidak?
Letakkan kembali!
Letakkan.
Pasti kuletakkan, 'kan?
Aku tidak menolak.
Peti ini sungguh bagus.
Di dalamnya pasti banyak barang berharga.
Buka petinya.
Baik.
Tunggu!
Sesuai aturan Mo Jin,
sebelum buka peti, harus nyalakan lilin di tenggara.
Lilin tak padam, baru boleh buka peti.
Merepotkan.
Buka peti!
Taati aturan.
Sub by WeTv & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
♪ Mencari cahaya 'tuk keluar dari penderitaan ini ♪
♪ Siklus tak berujung, pertanyaan tanpa jawaban ♪
♪ Dewa senantiasa dengar permintaan mereka ♪
♪ Meski aku tak pernah paham dengan isi hati manusia ♪
♪ Saat berpikir ♪
♪ Tanpa sadar terkunci di luar ♪
♪ Terjatuh dan menyadari, tak ada Dewa ♪
♪ Aku hanya bisa tertawa ♪
♪ Melihat orang sakit ♪
♪ Keindahan yang hampa ♪
♪ Akhirnya, hanya tulang tersisa ♪
♪ Dunia penuh masalah ♪
♪ Kita hadapi dengan berani ♪
♪ Angin bertiup di gunung ♪
♪ Air mengalir ♪
♪ Ini adalah kehidupan penuh tantangan ♪
♪ Hidup atau mati, saling melindungi ♪
♪ Nasib ditakdirkan ♪
♪ Langit dan bumi ♪
♪ Mampukah berpikir jernih saat hadapi kesulitan? ♪
♪ Apakah keadilan tetap ada? ♪
♪ Mampukah diriku teguh pada pendirian? ♪
♪ Saat kebenaran terungkap, baru bisa memahami ♪
♪ Jatuh ke jurang tanpa akhir ♪
♪ Malam insomnia ♪
♪ Diam-diam menyeka air mata ♪
♪ Kesulitan berat, membuatku berani ♪
♪ Tak lagi takut dengan bayangan yang menghampiri ♪
♪ Dunia penuh masalah ♪
♪ Kita hadapi dengan berani ♪
♪ Angin bertiup di gunung ♪
♪ Air mengalir ♪
♪ Ini adalah kehidupan penuh tantangan ♪
♪ Hidup atau mati, saling melindungi ♪
♪ Nasib ditakdirkan ♪
♪ Langit dan bumi ♪
♪ Sembunyi di antara awan dan angin ♪
♪ Menelusuri dunia tanpa akhir ♪
♪ Tak mampu bedakan, tulus atau dusta ♪
♪ Satu kesalahan kecil, kehilangan segalanya ♪
♪ Bisakah kau menemukanku? ♪
♪ Jejak langkah ini, adalah jawabanmu ♪
♪ Semangat berapi-api, di mataku ♪
♪ Benar atau salah, sulit dibedakan ♪
♪ Angin bertiup di gunung ♪
♪ Air mengalir ♪
♪ Ini adalah kehidupan penuh tantangan ♪
♪ Hidup atau mati, saling melindungi ♪
♪ Nasib ditakdirkan ♪
♪ Langit dan bumi ♪